“脸书”(Facebook)标识
由9名澳洲华裔学生在Facebook上创建的小组“微妙的亚洲特质”(Subtle Asian Traits)已有近190万人加入,小组成员分享和讨论亚裔生活中的“微妙特质”,并通过这种讨论来了解亚裔的日常生活和文化传统。小组成立后立刻引起各国年轻人关注。澳洲人之外,很多英国、美国和亚洲年轻人也加入其中。
小组的创始人都是“第二代移民”,他们在日常生活中经常能看到父母和土生土长的澳洲人之间文化和习惯上的差异,这些差异有时会成为人们的谈资,有时还会引起误会。他们通过社交网络分享亚裔生活中令澳洲本地人难以理解的“怪癖”,起初只是兴趣使然,随着小组壮大,也成了人们了解亚洲文化、讨论文化差异的线上社区。
在这个线上社区,人们分享的都是生活中的小事,比如用手指测量烧饭时所需的最佳水量,喝白开水而非冰水或常温水,客人进屋要脱鞋,因此家家门口都摆放着一次性拖鞋等。生活中的细节能够凸显亚洲人的文化特质,小组中有人谈到,在孩子出门时,美国、英国的父母都会说“bye”,而中国的父母则会问一大堆问题,比如“去哪啊”“干嘛去”“谁送你回来”,有时还会数落孩子“把家当成旅馆”,或叮嘱“早点回家”。“中国父母式”的絮叨既体现了中国家庭教育重视言传的传统,也和很多人缺乏足够的安全感有关。但在一些人看来,这种絮叨有时会起到反作用,造成父母与子女沟通不畅,甚至是子女“选择性失聪”。这也是很多中国家庭面临的最大困扰。
分享生活小事最能引起人们的共鸣,加入小组的人中,有些人想要增进对亚裔生活进而对亚洲文化的了解,有些人想寻找笑料,有些人则只是想吐槽家人的“怪癖”。人们抱着不同的目的加入小组,“微妙的亚洲特质”小组也汇集了越来越多观察亚洲文化的素材,创始人以“移民视角”观察亚洲文化,也让这个小组开辟了区别于传统文化传播渠道的新视角。当下,越来越多人想要了解中国,他们能从影视文艺作品、美食、传统节日等诸多方面了解中国文化,还能到中国旅游、留学或工作,从而长时间、近距离体验当代中国的生活。然而,想要了解中国人生活中的细节却很难。通过小组这样的分享社区,人们不仅能看到很多中国人生活中的“微妙”之处,还能和人讨论来一探究竟,对更加全面了解中国的传统和文化颇有裨益。
平台本身也让很多有相似背景和经历的人有着很强的归属感。这也为今后的文化传播提供了新的借鉴,但这种模式也存在一些问题。比如一些吐槽过度渲染不良驾驶习惯等问题,或是聚焦于“虎妈”“虎爸”等个别形象,非但没能起到增进相互理解的作用,还强化了负面刻板形象,给文化交流造成了不好影响。可见,以吐槽和讨论为主要卖点的社区平台,尤其是有着较高影响力的平台,还需注重释疑和引导。
合作伙伴
友情链接