近来，中国已不再像之前那样频繁地提及渴望解决经济失衡了。上周五发布的经济数据更为清晰地表明了这一点。

在全球为英国退欧而烦恼之际，中国引发的担忧已“退居二线”——至少目前是这样。上周五，中国国家统计局公布了一系列今年第二季度的经济数据。在这些数据中，最为重要的是中国国内生产总值(GDP)。今年第二季度，中国的GDP同比增长了6.7%，增幅比预期高了10个基点。这一增长的品质是值得怀疑的——更不用提其可靠性了。

近来，中国已不再像之前那样频繁地提及渴望解决经济失衡问题了。上周五的数据更为清晰地表明，中国政府已从改革的道路上回撤，转而力挺刺激性措施，将资金注入经济体系以稳定增长。同一天来自中国央行的数据显示，货币供应增速高于预期，达到了2008年后那段时期才有的水平。新增贷款也增长逾2000亿美元，比经济学家的估计高了逾500亿美元。

不过，数据也表明中国的经济重心在继续转移。社会消费品零售总额增长速度超过预期，同比增速高于今年一季度。中国国家统计局数据显示，上半年GDP增长近四分之三由消费贡献。与此同时，固定资产投资增长则已放缓。不过，真正发生的投资，资金大多来自国家；民营企业的开支几乎没有增长。

这种向国家主导型增长的回归是不可持续的。如果中国回避改革而偏好快速解决方案，持续性失衡造成的损失将超过企稳的增长带来的短期好处。Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析