世界上一些最大的对冲基金和资产管理公司预期，英国结束围绕其欧盟成员国身份的公投后的几小时里将出现巨大交易机会，为此，它们的交易员囤积了大量现金，以便利用任何市场错位。

在英国选民昨日前往投票站之际，交易员和基金经理们表示，他们不愿意在结果出来之前大笔下注，但已准备好在结果出来后杀入市场。

“最好是带着尽可能少的头寸迎接公投结果，这样你就能利用之后出现的波动性，”Point72 Asset Management的宏观投资组合经理斯坦•德科蒙(Stan de Caumont)表示。

“如果带着太多的头寸迎接公投结果，你会忙着灭火，而不能专注于机遇。”

美银美林(Bank of America Merrill Lynch)的一项调查显示，全球投资者投资组合中的现金比重高于2001年以来任何时候，这突显出，如果这些资金重新进场，市场波动可能相当剧烈。

然而，也有一些人表示，即使交易员想要大笔下注，做市商和投资者也可能不愿意做交易对手方。高盛(Goldman Sachs)警告称，公投结果出来后汇市的动荡状况，可能使定价难以进行。该行是发出此类警告的最新一家银行。

根据英国《金融时报》看到的一封来自高盛的电子邮件，英国公投可能“导致外汇市场经历较高波动性，潜在引发实质性的流动性缺口，市场价格剧烈波动”。

银行和外汇交易场所都已安排额外人手，以应付潜在的巨大交易量。

“差不多一切都暂停了，”旗下管理着113亿美元另类资产的Avenue Capital的首席执行官马克•拉斯里(Marc Lasry)表示，“你寄望于别人非常紧张，想要趁机捡便宜。”

另一个对冲基金经理表示，他曾试图找出那些资产类别之间的关系将在英国脱欧的情况下改变。“关联度可能彻底断裂，很难知道市场将如何反应，”他说。

Point72的德科蒙表示，如果英国选择留在欧盟，流动性很可能重返市场，“整个游戏将是卖掉保护”，包括对主权债务和汇率波动的下注。

但是，如果英国选民决定脱离欧盟，市场很可能继续冻结，“大家试图搞清楚这意味着什么”。

他补充说，那时，随着其他欧洲国家的政治运动形成势头、推动类似的决定，“你会看到一连串的后果”。

交易员们表示，一些面向零售客户的管理公司，如太平洋投资管理公司(Pimco)和先锋(Vanguard)，已转投债券作为对冲。一名交易员表示，在对冲措施上损失了一点钱，总比什么都没做说得过去一些。